martes, 31 de mayo de 2011

Big Ben goes into operation in London

The famous tower clock known as Big Ben, located at the top of the 320-foot-high St. Stephen's Tower, rings out over the Houses of Parliament in Westminster, London, for the first time on this day in 1859.

After a fire destroyed much of the Palace of Westminster – the headquarters of the British Parliament – in October 1834, a standout feature of the design for the new palace was a large clock atop a tower. The royal astronomer, Sir George Airy, wanted the clock to have pinpoint accuracy, including twice-a-day checks with the Royal Greenwich Observatory. While many clockmakers dismissed this goal as impossible, Airy counted on the help of Edmund Beckett Denison, a formidable barrister known for his expertise in horology, or the science of measuring time.

Denison's design, built by the company E.J. Dent & Co., was completed in 1854; five years later, St. Stephen's Tower itself was finished. Weighing more than 13 tonnes, its massive bell was dragged to the tower through the streets of London by a team of 16 horses, to the cheers of onlookers. Once it was installed, Big Ben struck its first chimes on 31 May 1859. Just two months later, however, the heavy striker designed by Denison cracked the bell. Three more years passed before a lighter hammer was added and the clock went into service again. The bell was rotated so that the hammer would strike another surface, but the crack was never repaired.

The name "Big Ben" originally just applied to the bell but later came to refer to the clock itself. Two main stories exist about how Big Ben got its name. Many claim it was named after the famously long-winded Sir Benjamin Hall, the London Commissioner of Works at the time it was built. Another famous story argues that the bell was named for the popular heavyweight boxer Benjamin Caunt, because it was the largest of its kind.

Even after an incendiary bomb destroyed the chamber of the House of Commons during the Second World War, St. Stephen's Tower survived, and Big Ben continued to function. Its famously accurate timekeeping is regulated by a stack of coins placed on the clock's huge pendulum, ensuring a steady movement of the clock hands at all times. At night, all four of the clock’s faces, each one 23 feet across, are illuminated. A light above Big Ben is also lit to let the public know when Parliament is in session.



Big Ben es el nombre con que se conoce a la Gran campana de Westminster, la mayor de las campanas que se encuentran en la Torre del Reloj que forman parte del Gran Reloj de Westminster del Palacio de Westminster, ubicado en la ciudad Londres. Aunque este nombre le corresponde a la gran campana, popularmente también se le aplica a la Torre del Reloj en su conjunto. La torre se encuentra en la esquina noroeste del edificio que alberga la sede de las dos Cámaras del Parlamento Británico. El Big Ben fue construido en el año 1858. Se cree que recibe su nombre en honor al primer encargado de la construcción, Benjamin Hall, o quizás para homenajear al boxeador Ben Caunt, muy popular en 1858, año en el que la campana fue fundida.

El nombre "Big Ben" es universalmente usado para referirse a la torre en general. Sin embargo, oficialmente se refiere específicamente a la campana principal dentro de la torre. Esta campana se encarga de contar las horas, su peso aproximado es de 13 toneladas. Se cree que recibe su nombre en honor al primer encargado de la construcción, Benjamin Hall, o quizás para homenajear al boxeador Ben Caunt, muy popular en 1858, año en el que la campana fue fundida. Aunque no abierta al público, los residentes en el Reino Unido pueden visitar la torre a través de sus representantes parlamentarios (Members of Parliament). Este reloj es uno de los símbolos representativos de Londres.

La Torre de San Esteban (St. Stephen's Tower) o la Torre del Reloj de Westminster, popularmente conocida como "Big Ben", fue levantada como parte del nuevo edificio diseñado por Charles Barry, después de que el viejo palacio de Westminster fuera destruido por el fuego la noche del 16 de octubre de 1834. La torre está diseñada al estilo gótico victoriano, y tiene 96,3 m de altura. El estilo gótico fue elegido finalmente por la necesidad del imperio británico de diferenciarse del resto de naciones en aquellos días, que ellos consideraban menos fuertes, donde sus parlamentos se regían principalmente por el estilo clásico.
El cuerpo de la torre (61 m de altura) consiste en un enladrillado con revestimiento de piedra; los 35 metros restantes los forman la aguja de hierro fundido con que se corona la torre. La torre está asentada sobre una base de 15 metros de lado y tiene un peso estimado en 8.667 toneladas. Los cuatro relojes están situados a 55 metros de altura.
Debido a las condiciones de tierra donde se asienta la construcción, la torre se inclina levemente al noroeste, unos 220 mm. También oscila anualmente algunos milímetros al este y al oeste, debido a los efectos térmicos.

El reloj de la torre fue el más grande del mundo en su tiempo, capaz de dar cada hora con la precisión de un segundo. El mecanismo del reloj fue completado en el año 1854, pero la torre no fue completamente construida hasta cuatro años más tarde.
Los cuatro laterales del reloj y sus esferas fueron diseñados por Augustus Pugin. Cada lateral tiene una estructura esférica de hierro de 23 pies de diámetro que contiene 312 piezas de cristal opaco. Algunas de estas piezas pueden ser quitadas para revisar las manecillas del reloj. En la base de cada cara del reloj hay una inscripción en latín: 'DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM' ('Dios guarde a nuestra reina Victoria I'). La manecilla que marca las horas mide 2,7 metros de largo, mientras que la que marca los minutos mide 4,3 metros.
El nombre "Big Ben" fue puesto a la campana original de 16 toneladas de la torre, fundida en 1856. Dado que la torre no estaba aún finalizada, la campana fue instalada en el "New Palace Yard", pero la campana se rompió, y finalmente se rehizo en una campana de 13,8 toneladas, la cual se usa hoy. La nueva campana fue montada en la torre en 1858 junto a cuatro campanas más, que se encargan de dar los cuartos.
El 7 de septiembre de 1859 el reloj entró en funcionamiento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario